Le Dormeur du Val-Arthur Rimbaud

arthur_rimbaud_18541891__med1

Ο Κοιμούμενος του Κάμπου

Είν’ σένα τόπο καταπράσινο που το ποτάμι τραγουδά

ρέοντας αλλόφρονα μές σε κουβάρια, από χλωρό ασήμι.

Εκεί που ο ηλιατορας τα ανδρειωμένα τα βουνά φωτίζει,

είναι ένας κάμπος τόσος δα που από φως αφρίζει.

Είναι ένας  νιος φαντάρος, στόμα ανοιχτό, γυμνό κεφάλι,

το μέτωπο να λούζεται  στο κυανόφρεσκο γρασίδι.

Έχει στη φυλλωσιά ξαπλώσει, απ’ τη νεφέλη χάμω

Ωχρός  στο  φυλλοκρέβατο που από φως ποτίζει.

Τα πόδια έχει στ’ άνθη , κι ονειρεύεται˙ χαμογελά,

και σαν παιδί φιλάσθενο λαγοκοιμάται.

Ω γης, λίκνισε τον στη θέρμη σου, μην τον χαϊδέψει ψύχος .

Οι ευωδιές να τον σαγηνέψουν δεν μπορούν˙

και με το χέρι στο στέρνο καρφωμένο, υφήλιος κοιμάται,

γαλήνιος. Στα δεξιά του έχει δυο κόκκινες οπές.

 untitled

Αφιερωμένο στον Αλέξη που πέθανε για να μας μάθει να ζούμε, 09/12/2008.

Απόδοση: Χρήστος Κωτσακόπουλος

Άδεια Creative Commons
Αυτό το έργο χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 3.0 Μη εισαγόμενο .

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s