Εφημερίδων ανάγνωσις – Fernando Pessoa

Graffiti του Φερνάντο Πεσσόα στη Λισαβόνα

15/01/2012: Γερουσιαστής δολοφονείται λίγο πριν αναλάβει η νέα Κυβέρνηση στη Γουατεμάλα. Γάλλος ρεπόρτερ δολοφονείται στη Συρία. Αμερικανοί φαντάροι ούρησαν σορό Αφγανών. Πολιτικοί και τραπεζίτες να καθορίζουν τα όνειρα και τις τύχες των λαών….

Πριν κάμποσες δεκαετίες ο Φερνάντο Πεσσόα, ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές και διανοούμενους της Πορτογαλίας, αναφέρθηκε στα προαναφερθέντα:

«Οι πόλεμοι και οι επαναστάσεις -καθώς πάντα θα υπάρχουν το να ή τ’ άλλο- καταλήγουν, κατά την ανάγνωση των εκβάσεών τους, να προκαλούν όχι φρίκη αλλά ανία.
Δεν είναι η βαρβαρότητα όλων αυτών που σκοτώνονται ή τραυματίζονται, η θυσία όλων εκείνων που δολοφονούνται, ή πεθαίνουν δίχως να δολοφονούνται, που κάνει την ψυχή να βαραίνει: είναι η ηλιθιότητα που θυσιάζει ζωές και υπάρχοντα για κάτι αναπόφευκτα μάταιο. Κανένα ιδανικό, φιλοδοξία, ή Αυτοκρατορία δεν αξίζουν για χάρη τους να σπάσει μια παιδική κούκλα, ένα πλαστικό τρενάκι…
Το παν είναι η ανθρωπότητα, και η ανθρωπότητα θα είναι πάντα η ίδια -αλλάζει μα δεν τελειοποιείται, διακειμένεται μα δεν εξελίσσεται. Mπρός στην ανελέητη ροή των πραγμάτων, της ζωή που λάβαμε δίχως να ξέρουμε πώς και θα χάσουμε χωρίς να μάθουμε πότε, της παρτίδας χιλιάδων σκακιών που δεν είναι παρά η ζωή από κοινού και εναντίων, η ανία του να αγναντεύεις μάταια αυτό που δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ- τί άλλο δύναται να κάνει ένας σοφός από το να ζητήσει καταφύγιο κάπου που να μην έχει να σκεφτεί τη ζωή, παρά μονάχα να τη ζήσει, μια γωνιά κάτω από τον ήλιο και τ’ αγέρι και να μπορεί να ονειρεύεται τουλάχιστον ότι υπάρχει ειρήνη στην άλλη πλευρά των λόφων.»

«A Leitura dos Jornais» – Livro do Desassossego
Ελεύθερη Απόδοση
Χ.Κ.

Άδεια Creative Commons
Αυτό το έργο χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 3.0 Μη εισαγόμενο .

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s