Sophia de Mello Breyner Andersen: Ποίηση στην όχθη

Προτομή της Sophia M.B.Andersen στο παρατηρητήριο Graça της Λισαβόνας.

Μια μεγάλη γυναίκα, λάτρης της Μεσογείου και φιλέλλην της Πορτογαλίας. Ήθελα να της αφιερώσω ένα άρθρο σε αυτό τον ιστολόγιο σήμερα ως διεθνή μέρα της ποίησης:

 

Poesia

‘Ο Ποίηση ονειρεύτηκα ότι τα πάντα ήσουν
Και να μαι στον μάταιο όρμο μονάχη
Ένα ένα το κύμα δίχως ψεγάδι
σπάει την γαλάζια από αφρό αγκαλιά του
Και θαρρεί πως ένα ποίημα τίποτα δεν είναι 

 

Minotauro

Στης Κρήτης τα νερά βυθίστηκα
όπου ο Μινώταυρος δεσπόζει

Ένας γρήγορος χορός στήνεται εμπρός τον ταύρο
στην αρχαιότατη της μέρας νιότη

Καμιά ουσία δεν με μέθυσε μ’ έκρυψε μ’ αγκάλιασε
παρά μονάχα ρετσίνα γεύτηκα
στο χώμα χύνοντας των θεών το μερτικό […]

 

25 de Abril 1974
(Επανάσταση των Γαριφάλων)

Τούτο το ξημέρωμα περίμενα
μέρα αρχής, πλήρης, καθάρια
που απ το σκότος αναδυόμαστε και τη σιωπή
κι ελεύθεροι θε να κατοικήσουμε του χρόνου την ουσία

 

Labirinto

Μονάχη μου βάδιζα σε ένα λαβύρινθο
Το πρόσωπο μου προσέγγισα στο έρεβος και τη σιωπή
αναζητώντας το φως μιας καθάριας μέρας

«Όταν πεθάνω, θα γυρίσω να αναζητήσω τις στιγμές που δεν έζησα πλάι στη θάλασσα.»

«Θέρισαν τα στάχυα. Τώρα, φαντάζει πιότερη η μοναξιά μου.»

 

Sophia de Mello Breyner Andersen

 

[Ελεύθερη απόδοση]

 

Χ.Κ.

 

 

Άδεια Creative Commons
Αυτό το έργο χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 3.0 Μη εισαγόμενο .

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s